refactor(tools): Harbor 관리자 전용 · Kubero SSO 표시 · SSO 배지 제거

Harbor 를 관리자 전용(adminOnly)으로 옮기고, Kubero 도 Keycloak SSO 로
로그인 가능하므로 sso 표시를 추가한다. 일반 사용자에게 보이는 도구가
모두 SSO 라 구분 의미가 사라진 SSO 배지(마크업·CSS)를 제거한다.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

views/dashboard.ejs

@@ -27,7 +27,6 @@
     <div class="tools-grid">
       <% tools.forEach(function (t) { %>
         <a class="tool-card<%= t.adminOnly ? " admin" : "" %>" href="<%= t.url %>" target="_blank" rel="noopener">
-          <% if (t.sso) { %><span class="sso-badge">SSO</span><% } %>
           <span class="tool-icon"><%= t.icon %></span>
           <span class="tool-name"><%= t.name %></span>
           <span class="tool-desc"><%= t.desc %></span>