fix(ui): 테스트 피드백 반영 (출입증/보고서/상단바/대시보드/엑셀)

1. 출입증 카드 하단 안내문을 한 줄로(.badge-foot font-size 11px + nowrap).
2. 보고서 화면: 명칭 '리포트→보고서'·'방문 리포트→출입관리 보고서', 안내문 보강,
   날짜 입력을 YYYY.MM.DD 표시 커스텀 피커(DatePickerField)로 교체,
   기본값 시작일=이번 달 1일·종료일=오늘.
3. 보고서 엑셀 열 너비를 내용 기준(한글 2폭)으로 계산해 설정 → 셀 잘림 해소
   (POI autoSizeColumn의 CJK 과소측정 문제 회피).
4. 상단바에서 사용자 이름 표시 제거(역할 태그만 유지) → '발송내역' 메뉴 잘림 해소,
   발송내역 화면 [새로고침]→[조회].
5. 대시보드 '최근 출입 신청'에서 현재 재실 중인 방문자는 상태를 '재실중'으로 표시
   (기존 listInside API 재활용, 백엔드 무변경).

검증: 프론트 tsc+vite 빌드 통과, 백엔드 build+test(9건) 통과, 생성 xlsx의 열 너비가
내용에 맞게 설정됨(연락처15·출입일시18·상태10 등) 확인.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/DashboardPage.tsx

@@ -1,17 +1,22 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import { Link } from 'react-router-dom';
-import { getStatsSummary, listVisitRequests } from '../api';
+import { getStatsSummary, listInside, listVisitRequests } from '../api';
 import { StatsSummary, VisitRequestView } from '../types';
 import { STATUS_CLASS, STATUS_LABEL, formatDateTime } from '../status';
 
 export const DashboardPage: React.FC = () => {
   const [items, setItems] = useState<VisitRequestView[]>([]);
   const [stats, setStats] = useState<StatsSummary | null>(null);
+  const [insideIds, setInsideIds] = useState<Set<number>>(new Set());
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
 
   useEffect(() => {
     getStatsSummary().then(setStats).catch(() => setStats(null));
+    // currently-inside visits → show "재실중" instead of the plain approved status
+    listInside()
+      .then((rows) => setInsideIds(new Set(rows.map((r) => r.visitRequestId))))
+      .catch(() => setInsideIds(new Set()));
     listVisitRequests()
       .then(setItems)
       .catch((e) => setError(e instanceof Error ? e.message : '조회 실패'))
@@ -56,7 +61,13 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                   <td>{r.company || '-'}</td>
                   <td>{r.zoneName || '-'}</td>
                   <td>{formatDateTime(r.visitFrom)}</td>
-                  <td><span className={`badge badge-${STATUS_CLASS[r.status]}`}>{STATUS_LABEL[r.status]}</span></td>
+                  <td>
+                    {insideIds.has(r.id) ? (
+                      <span className="badge badge-green">재실중</span>
+                    ) : (
+                      <span className={`badge badge-${STATUS_CLASS[r.status]}`}>{STATUS_LABEL[r.status]}</span>
+                    )}
+                  </td>
                 </tr>
               ))}
             </tbody>