diff --git a/backend/src/main/java/com/itcenter/acs/service/ReportService.java b/backend/src/main/java/com/itcenter/acs/service/ReportService.java
index a6dde09..402bedd 100644
--- a/backend/src/main/java/com/itcenter/acs/service/ReportService.java
+++ b/backend/src/main/java/com/itcenter/acs/service/ReportService.java
@@ -58,29 +58,35 @@ public class ReportService {
             Sheet sheet = wb.createSheet("출입기록");
             CellStyle headerStyle = headerStyle(wb);
 
+            // track the widest displayed content per column (CJK counts double) to size columns
+            int[] widths = new int[headers.length];
             Row head = sheet.createRow(0);
             for (int i = 0; i < headers.length; i++) {
                 Cell c = head.createCell(i);
                 c.setCellValue(headers[i]);
                 c.setCellStyle(headerStyle);
+                widths[i] = displayWidth(headers[i]);
             }
 
             int r = 1;
             for (VisitRequest vr : rows) {
                 Row row = sheet.createRow(r++);
-                row.createCell(0).setCellValue(vr.getVisitor().getName());
-                row.createCell(1).setCellValue(nv(vr.getVisitor().getCompany()));
-                row.createCell(2).setCellValue(nv(vr.getVisitor().getContact()));
-                row.createCell(3).setCellValue(nv(vr.getZoneName()));
-                row.createCell(4).setCellValue(vr.getHost().getFullName());
-                row.createCell(5).setCellValue(nv(vr.getPurpose()));
-                row.createCell(6).setCellValue(fmt(vr.getVisitFrom()));
-                row.createCell(7).setCellValue(fmt(vr.getVisitTo()));
-                row.createCell(8).setCellValue(STATUS_KO.getOrDefault(vr.getStatus(), vr.getStatus().name()));
+                put(row, 0, vr.getVisitor().getName(), widths);
+                put(row, 1, nv(vr.getVisitor().getCompany()), widths);
+                put(row, 2, nv(vr.getVisitor().getContact()), widths);
+                put(row, 3, nv(vr.getZoneName()), widths);
+                put(row, 4, vr.getHost().getFullName(), widths);
+                put(row, 5, nv(vr.getPurpose()), widths);
+                put(row, 6, fmt(vr.getVisitFrom()), widths);
+                put(row, 7, fmt(vr.getVisitTo()), widths);
+                put(row, 8, STATUS_KO.getOrDefault(vr.getStatus(), vr.getStatus().name()), widths);
             }
 
+            // autoSizeColumn under-measures CJK text, so set widths from the content
+            // (1 char ≈ 256 units; +2 chars padding; capped so long purposes don't explode).
             for (int i = 0; i < headers.length; i++) {
-                sheet.autoSizeColumn(i);
+                int chars = Math.min(widths[i] + 2, 60);
+                sheet.setColumnWidth(i, chars * 256);
             }
 
             wb.write(out);
@@ -90,6 +96,33 @@ public class ReportService {
         }
     }
 
+    /** Writes a string cell and grows the column's tracked display width. */
+    private void put(Row row, int col, String value, int[] widths) {
+        row.createCell(col).setCellValue(value);
+        int w = displayWidth(value);
+        if (w > widths[col]) {
+            widths[col] = w;
+        }
+    }
+
+    /** Display width where CJK (Hangul/한자/전각) glyphs count as 2 columns, others as 1. */
+    private int displayWidth(String s) {
+        if (s == null) {
+            return 0;
+        }
+        int w = 0;
+        for (int i = 0; i < s.length(); i++) {
+            char c = s.charAt(i);
+            boolean wide = (c >= 0xAC00 && c <= 0xD7A3)   // Hangul syllables
+                    || (c >= 0x1100 && c <= 0x11FF)       // Hangul Jamo
+                    || (c >= 0x3130 && c <= 0x318F)       // Hangul compatibility Jamo
+                    || (c >= 0x4E00 && c <= 0x9FFF)       // CJK unified ideographs
+                    || (c >= 0xFF00 && c <= 0xFFEF);      // fullwidth forms
+            w += wide ? 2 : 1;
+        }
+        return w;
+    }
+
     private CellStyle headerStyle(Workbook wb) {
         CellStyle style = wb.createCellStyle();
         Font font = wb.createFont();
diff --git a/frontend/src/components/DatePickerField.tsx b/frontend/src/components/DatePickerField.tsx
new file mode 100644
index 0000000..9807624
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/DatePickerField.tsx
@@ -0,0 +1,43 @@
+import React, { useRef } from 'react';
+import DatePicker, { registerLocale } from 'react-datepicker';
+import { ko } from 'date-fns/locale';
+import 'react-datepicker/dist/react-datepicker.css';
+
+registerLocale('ko', ko);
+
+interface Props {
+  /** date string in "YYYY-MM-DD" (the format the back-end expects). */
+  value: string;
+  onChange: (value: string) => void;
+  placeholder?: string;
+}
+
+const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+
+/** Date → "YYYY-MM-DD" (local). */
+function toISODate(d: Date): string {
+  return `${d.getFullYear()}-${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())}`;
+}
+
+/**
+ * Korean-localized date-only picker. Displays the value as YYYY.MM.DD (which the
+ * native <input type="date"> cannot force — it follows the OS locale) while the
+ * bound value stays "YYYY-MM-DD" for the API.
+ */
+export const DatePickerField: React.FC<Props> = ({ value, onChange, placeholder }) => {
+  const ref = useRef<DatePicker>(null);
+
+  return (
+    <DatePicker
+      ref={ref}
+      selected={value ? new Date(`${value}T00:00:00`) : null}
+      onChange={(d: Date | null) => d && onChange(toISODate(d))}
+      dateFormat="yyyy.MM.dd"
+      dateFormatCalendar="yyyy.M월"
+      locale="ko"
+      placeholderText={placeholder ?? '날짜를 선택하세요'}
+      className="dt-input"
+      popperClassName="acs-datepicker"
+    />
+  );
+};
diff --git a/frontend/src/components/Layout.tsx b/frontend/src/components/Layout.tsx
index 6720d75..68933a3 100644
--- a/frontend/src/components/Layout.tsx
+++ b/frontend/src/components/Layout.tsx
@@ -32,14 +32,13 @@ export const Layout: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children }) =>
           <NavLink to="/visit-requests">출입신청</NavLink>
           {hasRole('ADMIN') && <NavLink to="/approvals">승인대기</NavLink>}
           {hasRole('HOST', 'SECURITY', 'ADMIN') && <NavLink to="/access">출입콘솔</NavLink>}
-          {hasRole('SECURITY', 'ADMIN') && <NavLink to="/reports">리포트</NavLink>}
+          {hasRole('SECURITY', 'ADMIN') && <NavLink to="/reports">보고서</NavLink>}
           {hasRole('ADMIN') && <NavLink to="/blacklist">블랙리스트</NavLink>}
           {hasRole('ADMIN') && <NavLink to="/deliveries">발송내역</NavLink>}
           {hasRole('ADMIN') && <NavLink to="/audit">감사로그</NavLink>}
         </nav>
         <div className="user-box">
           <span className="user-name">
-            {user?.fullName}
             <span className="role-tags">
               {user?.roles.map((r) => (
                 <span key={r} className="role-tag">{ROLE_LABEL[r] ?? r}</span>
diff --git a/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx b/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx
index d4f1a67..aa56754 100644
--- a/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx
@@ -1,17 +1,22 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import { Link } from 'react-router-dom';
-import { getStatsSummary, listVisitRequests } from '../api';
+import { getStatsSummary, listInside, listVisitRequests } from '../api';
 import { StatsSummary, VisitRequestView } from '../types';
 import { STATUS_CLASS, STATUS_LABEL, formatDateTime } from '../status';
 
 export const DashboardPage: React.FC = () => {
   const [items, setItems] = useState<VisitRequestView[]>([]);
   const [stats, setStats] = useState<StatsSummary | null>(null);
+  const [insideIds, setInsideIds] = useState<Set<number>>(new Set());
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
 
   useEffect(() => {
     getStatsSummary().then(setStats).catch(() => setStats(null));
+    // currently-inside visits → show "재실중" instead of the plain approved status
+    listInside()
+      .then((rows) => setInsideIds(new Set(rows.map((r) => r.visitRequestId))))
+      .catch(() => setInsideIds(new Set()));
     listVisitRequests()
       .then(setItems)
       .catch((e) => setError(e instanceof Error ? e.message : '조회 실패'))
@@ -56,7 +61,13 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                   <td>{r.company || '-'}</td>
                   <td>{r.zoneName || '-'}</td>
                   <td>{formatDateTime(r.visitFrom)}</td>
-                  <td><span className={`badge badge-${STATUS_CLASS[r.status]}`}>{STATUS_LABEL[r.status]}</span></td>
+                  <td>
+                    {insideIds.has(r.id) ? (
+                      <span className="badge badge-green">재실중</span>
+                    ) : (
+                      <span className={`badge badge-${STATUS_CLASS[r.status]}`}>{STATUS_LABEL[r.status]}</span>
+                    )}
+                  </td>
                 </tr>
               ))}
             </tbody>
diff --git a/frontend/src/pages/DeliveryOutboxPage.tsx b/frontend/src/pages/DeliveryOutboxPage.tsx
index 71eedf0..9549e46 100644
--- a/frontend/src/pages/DeliveryOutboxPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/DeliveryOutboxPage.tsx
@@ -45,7 +45,7 @@ export const DeliveryOutboxPage: React.FC = () => {
             <option value="SENT">성공</option>
             <option value="ALL">전체</option>
           </select>
-          <button className="btn-ghost" onClick={load} disabled={loading}>새로고침</button>
+          <button className="btn-ghost" onClick={load} disabled={loading}>조회</button>
         </div>
       </div>
       {error && <div className="alert alert-error">{error}</div>}
diff --git a/frontend/src/pages/ReportPage.tsx b/frontend/src/pages/ReportPage.tsx
index 344e209..246f4fb 100644
--- a/frontend/src/pages/ReportPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/ReportPage.tsx
@@ -1,17 +1,22 @@
 import React, { useState } from 'react';
 import { reportDownloadUrl } from '../api';
+import { DatePickerField } from '../components/DatePickerField';
 
+const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+
+/** Today in YYYY-MM-DD (local). */
 function todayISO(): string {
-  return new Date().toISOString().slice(0, 10);
-}
-function monthAgoISO(): string {
   const d = new Date();
-  d.setMonth(d.getMonth() - 1);
-  return d.toISOString().slice(0, 10);
+  return `${d.getFullYear()}-${pad(d.getMonth() + 1)}-${pad(d.getDate())}`;
+}
+/** First day of the current month in YYYY-MM-DD (local). */
+function firstOfMonthISO(): string {
+  const d = new Date();
+  return `${d.getFullYear()}-${pad(d.getMonth() + 1)}-01`;
 }
 
 export const ReportPage: React.FC = () => {
-  const [from, setFrom] = useState(monthAgoISO());
+  const [from, setFrom] = useState(firstOfMonthISO());
   const [to, setTo] = useState(todayISO());
 
   const onDownload = () => {
@@ -29,18 +34,18 @@ export const ReportPage: React.FC = () => {
 
   return (
     <div>
-      <div className="page-head"><h2>방문 리포트</h2></div>
+      <div className="page-head"><h2>출입관리 보고서</h2></div>
 
       <div className="card">
-        <p className="muted">기간을 선택하고 엑셀(.xlsx) 파일로 내려받습니다. (방문 시작일 기준)</p>
+        <p className="muted">기간을 선택하고 [엑셀 다운로드] 버튼을 클릭하면, 엑셀(.xlsx) 파일로 내려받습니다. (방문 시작일 기준)</p>
         <div className="report-row">
           <label className="field">
             <span>시작일</span>
-            <input type="date" value={from} onChange={(e) => setFrom(e.target.value)} />
+            <DatePickerField value={from} onChange={setFrom} />
           </label>
           <label className="field">
             <span>종료일</span>
-            <input type="date" value={to} onChange={(e) => setTo(e.target.value)} />
+            <DatePickerField value={to} onChange={setTo} />
           </label>
           <button className="btn-primary" onClick={onDownload}>엑셀 다운로드</button>
         </div>
diff --git a/frontend/src/styles/common.css b/frontend/src/styles/common.css
index 136a7f5..92e2c79 100644
--- a/frontend/src/styles/common.css
+++ b/frontend/src/styles/common.css
@@ -288,7 +288,7 @@ button:disabled { opacity: .55; cursor: not-allowed; }
 .badge-qr { width: 200px; height: 200px; image-rendering: pixelated; }
 .badge-meta { text-align: center; margin: 16px 0; font-size: 13px; }
 .badge-meta > div { padding: 4px 0; border-bottom: 1px dashed var(--border); }
-.badge-foot { font-size: 12px; color: var(--muted); margin-top: 8px; }
+.badge-foot { font-size: 11px; color: var(--muted); margin-top: 8px; white-space: nowrap; }
 
 @media print {
   .topbar, .no-print { display: none !important; }