diff --git a/README.md b/README.md
index 3b72fcf..af5485e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# sample — Node 앱 샘플 (podman 개발 + Coolify 배포)
+# sample — Node 앱 샘플 (podman 개발 + Kubero 배포)
 
-사내 워크스페이스용 Node(ESM) 샘플. DB·MinIO 연결, podman 로컬개발, Coolify 자동배포가 미리 잡혀 있다.
+사내 워크스페이스용 Node(ESM) 샘플. DB·MinIO 연결, podman 로컬개발, Kubero 배포가 잡혀 있다.
 이 폴더(`~/projects/sample`)는 **읽기 전용 참조**다. 직접 고치지 말고, 새 작업은 아래처럼 복사해서 시작한다.
 
 ## 새 프로젝트 시작