feat(projects): 등록한 프로젝트 수정 기능 추가

- 상세(모달/단독) 소유자 영역에 '수정' 버튼 → 등록 모달을 현재 값으로 채워 재사용
- POST /projects/:id/edit 라우트 + db.updateProject(소유자 조건으로 타인 수정 차단)
- 등록/수정 공용 모달을 _project_form_modal.ejs 로 추출(dashboard·project 에서 include)
- pencil 아이콘 추가, modals.js 에 openEdit/openShare 초기화 로직

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

views/project.ejs

@@ -6,6 +6,10 @@
     </div>
   </div>
 </main>
+
+<!-- 프로젝트 수정 모달 (상세의 '수정' 버튼이 채워서 연다) -->
+<%- include("_project_form_modal") %>
+
 <script type="module" src="/public/js/main.js"></script>
 </body>
 </html>