feat(projects): 등록한 프로젝트 수정 기능 추가

- 상세(모달/단독) 소유자 영역에 '수정' 버튼 → 등록 모달을 현재 값으로 채워 재사용
- POST /projects/:id/edit 라우트 + db.updateProject(소유자 조건으로 타인 수정 차단)
- 등록/수정 공용 모달을 _project_form_modal.ejs 로 추출(dashboard·project 에서 include)
- pencil 아이콘 추가, modals.js 에 openEdit/openShare 초기화 로직

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

views/_project_detail.ejs

@@ -72,6 +72,16 @@
     <% } %>
     <% if (p.owner_sabun === me) { %>
       <div class="modal-actions-owner">
+        <button type="button" class="comment-link" data-open-edit style="font-size:12.5px"
+          data-id="<%= p.id %>"
+          data-title="<%= p.title %>"
+          data-desc="<%= p.description || '' %>"
+          data-tags="<%= p.tags || '' %>"
+          data-repo="<%= p.repo_url || '' %>"
+          data-app="<%= p.app_url || '' %>"
+          data-lang="<%= p.lang || '' %>"
+          data-public="<%= p.is_public ? '1' : '0' %>"
+          data-return="<%= returnTo %>"><%- icon("pencil", { size: 13 }) %>수정</button>
         <form method="post" action="/projects/<%= p.id %>/delete">
           <input type="hidden" name="return_to" value="/" />
           <button type="submit" class="comment-link comment-del" data-confirm="이 프로젝트를 삭제할까요? 댓글·반응도 함께 삭제됩니다." style="font-size:12.5px"><%- icon("trash", { size: 13 }) %>프로젝트 삭제</button>