feat(projects): 등록한 프로젝트 수정 기능 추가

- 상세(모달/단독) 소유자 영역에 '수정' 버튼 → 등록 모달을 현재 값으로 채워 재사용
- POST /projects/:id/edit 라우트 + db.updateProject(소유자 조건으로 타인 수정 차단)
- 등록/수정 공용 모달을 _project_form_modal.ejs 로 추출(dashboard·project 에서 include)
- pencil 아이콘 추가, modals.js 에 openEdit/openShare 초기화 로직

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/server.js

@@ -179,6 +179,36 @@ app.post("/projects", requireAuth, async (req, res) => {
   res.redirect("/?toast=" + encodeURIComponent(msg));
 });
 
+// --- 프로젝트 수정 (본인) --- 등록과 동일한 필드 파싱. 소유자 조건은 db.updateProject 에서 강제.
+app.post("/projects/:id/edit", requireAuth, async (req, res) => {
+  const { title, description, repo_url, app_url, tags } = req.body;
+  const back = safeBack(req.body.return_to, "/");
+  const sep = back.includes("?") ? "&" : "?";
+  if (!title || !title.trim()) {
+    return res.redirect(back + sep + "toast=" + encodeURIComponent("제목을 입력해주세요"));
+  }
+  const tagArr = String(tags || "")
+    .split(",")
+    .map((t) => t.trim().replace(/^#/, ""))
+    .filter(Boolean)
+    .slice(0, 5);
+  const repoUrl = (repo_url || "").trim();
+  const lang = (req.body.lang || "").trim() || (await fetchMainLang(repoUrl)) || langFromTags(tagArr);
+  const n = await db.updateProject({
+    id: req.params.id,
+    sabun: req.session.user.sabun,
+    title: title.trim(),
+    description: (description || "").trim(),
+    repoUrl,
+    appUrl: (app_url || "").trim(),
+    tags: tagArr.join(", "),
+    isPublic: req.body.is_public !== "0",
+    lang,
+  });
+  const msg = n ? "수정되었습니다" : "수정 권한이 없습니다";
+  res.redirect(back + sep + "toast=" + encodeURIComponent(msg));
+});
+
 // --- 단독 상세 페이지 (모달의 비-JS 폴백 / 공유 링크) ---
 app.get("/projects/:id", requireAuth, async (req, res) => {
   const me = req.session.user.sabun;