diff --git a/public/css/layout.css b/public/css/layout.css
index c73e749..5a44eb2 100644
--- a/public/css/layout.css
+++ b/public/css/layout.css
@@ -67,9 +67,10 @@ html[data-aidev-theme="dark"] .theme-ico-sun { display: inline-flex; }
 /* ===================== 푸터 ===================== */
 .footer { border-top: 1px solid var(--border-soft); }
 .footer-inner { max-width: 1180px; margin: 0 auto; padding: 20px 24px 28px; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px; flex-wrap: wrap; }
-.footer-brand { display: flex; align-items: center; gap: 8px; color: var(--fg3); font-size: 12px; }
+.footer-left { display: flex; align-items: center; gap: 7px; flex-wrap: wrap; }
+.footer-brand { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; color: var(--fg3); font-size: 12px; }
 .footer-tech { font-size: 11.5px; color: var(--fg3); font-family: 'SF Mono', ui-monospace, Menlo, monospace; }
-/* 버그 제보 안내 — 자체 줄로 내려 작게 표시 */
-.footer-bug { flex-basis: 100%; font-size: 11.5px; color: var(--fg3); }
+/* 버그 제보 안내 — 브랜드 옆에 한 줄로 이어 표시 */
+.footer-bug { font-size: 11.5px; color: var(--fg3); }
 .footer-bug a { color: var(--link); text-decoration: none; }
 .footer-bug a:hover { text-decoration: underline; }
diff --git a/views/dashboard.ejs b/views/dashboard.ejs
index b84370f..9b33675 100644
--- a/views/dashboard.ejs
+++ b/views/dashboard.ejs
@@ -179,11 +179,11 @@
 
 <footer class="footer">
   <div class="footer-inner">
-    <div class="footer-brand"><span><%- icon("code", { size: 14 }) %></span><%= brand %> · 사내 개발 포털</div>
-    <div class="footer-tech">Express + Postgres + Keycloak SSO · deployed on Kubero</div>
-    <div class="footer-bug">
-      버그가 있다면 <a href="https://gitea.bokdev.in/playground/ai-dev-portal/issues" target="_blank" rel="noopener">이슈</a> 에 제보바랍니다! 🐛
+    <div class="footer-left">
+      <span class="footer-brand"><span><%- icon("code", { size: 14 }) %></span><%= brand %></span>
+      <span class="footer-bug">· 버그가 있다면 <a href="https://gitea.bokdev.in/playground/ai-dev-portal/issues" target="_blank" rel="noopener">이슈</a>에 제보바랍니다!</span>
     </div>
+    <div class="footer-tech">Express + Postgres + Keycloak SSO · deployed on Kubero</div>
   </div>
 </footer>