feat(infra): HTTPS(TLS) 스캐폴딩 + 프록시 헤더 처리

- Spring prod: server.forward-headers-strategy=framework — nginx의 X-Forwarded-Proto를
  신뢰해 프록시 뒤에서도 request.isSecure()=true → Secure 쿠키·https 리다이렉트 정상화.
- frontend/nginx-tls.conf: 443 TLS 종료 + 80→443 리다이렉트(+ /api 프록시).
- infra/docker-compose.tls.yml: base와 함께 쓰는 HTTPS 오버레이(443 매핑·인증서 볼륨·
  ACS_PUBLIC_BASE_URL/ACS_COOKIE_SECURE). infra/certs/.gitignore로 인증서·키 커밋 제외.
- README: HTTPS 적용 절차(인증서 준비→.env→compose 오버레이) 갱신.

검증: forward-headers=framework + cookie.secure=true로 기동 후 X-Forwarded-Proto=https 유무 대조 —
헤더 있으면 XSRF-TOKEN·JSESSIONID 모두 Secure, 없으면 XSRF Secure 미부여(프록시 프로토콜 연동 확인).
자체서명 인증서 생성 확인. 전체 컨테이너 TLS e2e는 Docker 데몬 기동 시 별도 검증 필요.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/resources/application-prod.properties

@@ -1,6 +1,11 @@
 spring.application.name=acs
 server.port=8080
 
+# ===== Reverse proxy (nginx terminates TLS) =====
+# Honor X-Forwarded-Proto/For from the nginx front so request.isSecure() is true behind
+# TLS termination — makes the CSRF XSRF-TOKEN cookie Secure and redirects use https.
+server.forward-headers-strategy=framework
+
 # ===== Session cookie hardening =====
 # SameSite=Lax complements the CSRF token defense.
 # Secure=true means the cookie is only sent over HTTPS — enable it (ACS_COOKIE_SECURE=true)