fix: handle visit request Excel form upload

frontend/src/pages/DashboardPage.tsx

@@ -115,7 +115,7 @@ export const DashboardPage: React.FC = () => {
                     {insideIds.has(r.id) ? (
                       <span className="badge badge-green">재실중</span>
                     ) : exitedIds.has(r.id) ? (
-                      <span className="badge badge-gray">퇴장</span>
+                      <span className="badge badge-gray">퇴실</span>
                     ) : (
                       <span className={`badge badge-${STATUS_CLASS[r.status]}`}>{STATUS_LABEL[r.status]}</span>
                     )}

frontend/src/pages/ReportPage.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
 import { listReportVisits, listTodayAccess, reportDownloadUrl } from '../api';
 import { DatePickerField } from '../components/DatePickerField';
-import { AccessRecord, VisitRequestView } from '../types';
+import { AccessRecord, ReportVisitView } from '../types';
 import { STATUS_CLASS, STATUS_LABEL, formatDateTime } from '../status';
 
 const pad = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
@@ -20,7 +20,7 @@ function firstOfMonthISO(): string {
 export const ReportPage: React.FC = () => {
   const [from, setFrom] = useState(firstOfMonthISO());
   const [to, setTo] = useState(todayISO());
-  const [items, setItems] = useState<VisitRequestView[]>([]);
+  const [items, setItems] = useState<ReportVisitView[]>([]);
   const [accessRecords, setAccessRecords] = useState<AccessRecord[]>([]);
   const [loading, setLoading] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -45,13 +45,19 @@ export const ReportPage: React.FC = () => {
   };
 
   const accessById = new Map(accessRecords.map((r) => [r.visitRequestId, r]));
-  const statusBadge = (r: VisitRequestView) => {
+  const statusBadge = (r: ReportVisitView) => {
     const access = accessById.get(r.id);
+    if (r.reportStatusLabel) {
+      return {
+        className: r.reportStatusLabel === '재실중' ? 'green' : r.reportStatusLabel === '퇴실' ? 'gray' : STATUS_CLASS[r.status],
+        label: r.reportStatusLabel,
+      };
+    }
     if (access?.inside) {
       return { className: 'green', label: '재실중' };
     }
     if (access?.checkOutAt) {
-      return { className: 'gray', label: '퇴장' };
+      return { className: 'gray', label: '퇴실' };
     }
     return { className: STATUS_CLASS[r.status], label: STATUS_LABEL[r.status] };
   };

frontend/src/pages/VisitRequestListPage.tsx

@@ -1,6 +1,13 @@
 import React, { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom';
-import { cancelVisitRequest, deleteVisitRequest, listTodayAccess, listVisitRequests, uploadVisitRequests } from '../api';
+import {
+  cancelVisitRequest,
+  deleteVisitRequest,
+  listTodayAccess,
+  listVisitRequests,
+  uploadVisitRequests,
+  visitRequestTemplateUrl,
+} from '../api';
 import { AccessRecord, VisitRequestView } from '../types';
 import { STATUS_CLASS, STATUS_LABEL, formatVisitRange } from '../status';
 import { Dialog } from '../components/Dialog';
@@ -44,7 +51,7 @@ export const VisitRequestListPage: React.FC = () => {
       return { className: 'green', label: '재실중' };
     }
     if (access?.checkOutAt) {
-      return { className: 'gray', label: '퇴장' };
+      return { className: 'gray', label: '퇴실' };
     }
     return { className: STATUS_CLASS[r.status], label: STATUS_LABEL[r.status] };
   };
@@ -97,7 +104,8 @@ export const VisitRequestListPage: React.FC = () => {
       <div className="page-head">
         <h2>출입 신청 목록</h2>
         <div className="head-actions">
-          <button className="btn-ghost" onClick={() => fileRef.current?.click()}>엑셀 업로드</button>
+          <a className="btn-ghost" href={visitRequestTemplateUrl()}>양식 다운로드</a>
+          <button className="btn-ghost" onClick={() => fileRef.current?.click()}>작성 파일 업로드</button>
           <input ref={fileRef} type="file" accept=".xlsx" hidden onChange={onUpload} />
           <Link className="btn-primary" to="/visit-requests/new">+ 출입 신청</Link>
         </div>