diff --git a/app/static/app.css b/app/static/app.css
index cb77524..b55177e 100644
--- a/app/static/app.css
+++ b/app/static/app.css
@@ -170,8 +170,9 @@ section {
   line-height: 0;
 }
 .theme-toggle:hover {
-  --pico-background-color: var(--bg-alt);
+  --pico-background-color: var(--surface);
   --pico-border-color: var(--text-dim);
+  --pico-color: var(--text);
 }
 .theme-toggle .icon {
   width: 18px;
@@ -230,6 +231,7 @@ button,
   transition:
     background-color 0.12s ease,
     border-color 0.12s ease,
+    opacity 0.15s ease,
     transform 0.096s ease;
 }
 button:active,
@@ -259,8 +261,9 @@ button.ghost,
 }
 button.ghost:hover,
 [role="button"].ghost:hover {
-  --pico-background-color: var(--bg-alt);
+  --pico-background-color: var(--surface);
   --pico-border-color: var(--text-dim);
+  --pico-color: var(--text); /* 호버 시 글자 하얘짐 방지 */
 }
 /* 아이콘 + 글자 버튼 */
 .btn-icon {
@@ -378,11 +381,14 @@ th.num {
   text-align: right;
 }
 
-/* 액션 셀: swap(버튼→진행률) 시 행 높이 안 흔들리게 고정 */
+/* 액션 셀: 버튼↔진행률↔완료배지로 내용이 바뀌어도 행 높이·열 너비가 안 변하게
+   너비·높이를 고정한 박스로 만든다. 넘치는 내용은 클립. */
 .row-action {
   display: flex;
   align-items: center;
-  min-height: 34px;
+  width: 172px;
+  height: 36px;
+  overflow: hidden;
 }
 
 /* 검증 배지 칩 (dot + 라벨, 이모지 없음) */
@@ -420,6 +426,12 @@ th.num {
   background: var(--accent-soft);
 }
 
+/* 뒤로가기(대시보드) 버튼 — ghost, 제목과 간격 확보 */
+.back-btn {
+  margin-bottom: 20px;
+  text-decoration: none;
+}
+
 /* 버전 검증 상세 */
 .verify-detail {
   display: flex;
@@ -441,15 +453,105 @@ th.num {
   color: var(--danger);
 }
 
+/* 배포 완료 배너 (#flash) */
+.flash-banner {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  margin: 4px 0 22px;
+  padding: 12px 16px;
+  border-radius: 10px;
+  background: rgba(0, 200, 150, 0.1);
+  color: var(--success-text);
+  font-size: 15px;
+  font-weight: 600;
+}
+.flash-banner .flash-dot {
+  flex: none;
+  width: 8px;
+  height: 8px;
+  border-radius: 50%;
+  background: currentColor;
+}
+.flash-banner .flash-sub {
+  color: var(--text-muted);
+  font-weight: 500;
+  font-size: 13px;
+}
+.flash-banner .flash-warn {
+  margin-left: auto;
+  color: var(--warning-text);
+  font-weight: 500;
+  font-size: 13px;
+}
+
+/* 배포 확인 모달 — 본문/표/라벨 15px 로 통일 */
+.deploy-modal h3 {
+  font-size: 20px;
+}
+.deploy-note {
+  font-size: 17px;
+  color: var(--text-secondary);
+  margin-bottom: 14px;
+}
+.deploy-preview {
+  margin: 0 0 18px;
+  font-size: 17px;
+}
+.deploy-preview,
+.deploy-preview tr,
+.deploy-preview th,
+.deploy-preview td {
+  border: none;
+  background: none;
+}
+.deploy-preview th {
+  width: 30%;
+  padding: 8px 0;
+  text-align: left;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--text-muted);
+}
+.deploy-preview td {
+  padding: 8px 0;
+  text-align: right;
+}
+.confirm-label {
+  display: block;
+  font-size: 17px;
+}
+/* 입력란만 작게 (본문보다 4px 작은 14px + 컴팩트 높이) */
+.confirm-label input {
+  margin-top: 8px;
+  font-size: 14px;
+  --pico-form-element-spacing-vertical: 0.5rem;
+  height: auto;
+}
+.modal-actions {
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  margin-top: 20px;
+}
+/* 모달 버튼: 편안한 표준 크기, 한 줄, 너비 auto */
+.modal-actions button {
+  width: auto;
+  margin: 0;
+  padding: 11px 20px;
+  font-size: 16px;
+}
+
 /* 동기화 진행률 바 */
 .sync-progress {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 5px;
-  min-width: 150px;
+  width: 150px;
 }
 .sync-progress progress {
   margin: 0;
+  width: 100%;
   height: 6px;
 }
 .sync-progress small {
diff --git a/app/templates/partials/deploy_modal.html b/app/templates/partials/deploy_modal.html
index eddbfd7..158d97c 100644
--- a/app/templates/partials/deploy_modal.html
+++ b/app/templates/partials/deploy_modal.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <dialog open>
-  <article>
+  <article class="deploy-modal">
     <header>
       <h3>이 버전을 운영망에 배포</h3>
     </header>
@@ -8,34 +8,43 @@
     <p class="status-line status-bad">{{ error }}</p>
     {% endif %}
 
-    <p>운영 서버(yum/dnf)가 실제로 내려받는 버전이 바뀝니다. 신중히 확인하세요.</p>
+    <p class="deploy-note">운영 서버(yum/dnf)가 실제로 내려받는 버전이 바뀝니다. 신중히 확인하세요.</p>
 
     {% if preview %}
-    <table>
+    <table class="deploy-preview">
       <tbody>
-        <tr><td>현재 운영</td>
-          <td class="num">{% if preview.current_version is not none %}v{{ preview.current_version }} ({{ preview.current_count }}개){% else %}없음{% endif %}</td></tr>
-        <tr><td>배포 대상</td>
-          <td class="num">v{{ preview.target_version }} ({{ preview.target_count }}개)</td></tr>
-        <tr><td>순 변화</td>
-          <td class="num">{{ preview.net_sign }}{{ preview.net }}개</td></tr>
+        <tr>
+          <th>현재 운영</th>
+          <td class="num">{% if preview.current_version is not none %}v{{ preview.current_version }} · {{ preview.current_count }}개{% else %}없음{% endif %}</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <th>배포 대상</th>
+          <td class="num">v{{ preview.target_version }} · {{ preview.target_count }}개</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <th>순 변화</th>
+          <td class="num">
+            <span class="{{ 'delta-add' if preview.net_sign == '+' else 'delta-del' }}">{{ preview.net_sign }}{{ preview.net }}개</span>
+          </td>
+        </tr>
       </tbody>
     </table>
     {% endif %}
 
     <form hx-post="/repos/{{ uuid }}/deploy" hx-target="#modal" hx-swap="innerHTML">
       <input type="hidden" name="version_href" value="{{ version_href }}">
-      <label>
-        확인을 위해 저장소 이름 <strong>{{ repo_name }}</strong> 을(를) 입력하세요
-        <input type="text" name="confirm_name" autocomplete="off" required
-               oninput="document.getElementById('deploy-confirm-btn').disabled = (this.value !== {{ repo_name | tojson }})">
+      <label class="confirm-label">
+        확인을 위해 저장소 이름 <strong class="mono">{{ repo_name }}</strong> 을(를) 입력하세요
+        <input type="text" name="confirm_name" autocomplete="off" required class="mono"
+               data-confirm="{{ repo_name }}"
+               oninput="document.getElementById('deploy-confirm-btn').disabled = (this.value !== this.dataset.confirm)">
       </label>
-      {# TODO(auth): 로그인 도입 시 여기서 배포 비밀번호 재확인 입력 추가 #}
-      <footer>
-        <button type="button" class="secondary"
+      {# TODO(auth): 로그인 도입 시 배포 비밀번호 재확인 입력 추가 #}
+      <div class="modal-actions">
+        <button type="button" class="ghost"
                 onclick="document.getElementById('modal').innerHTML=''">취소</button>
         <button type="submit" id="deploy-confirm-btn" class="danger" disabled>배포 확정</button>
-      </footer>
+      </div>
     </form>
   </article>
 </dialog>
diff --git a/app/templates/partials/deploy_success.html b/app/templates/partials/deploy_success.html
index e2e85aa..6663111 100644
--- a/app/templates/partials/deploy_success.html
+++ b/app/templates/partials/deploy_success.html
@@ -1,20 +1,12 @@
-{# 배포 성공: 버전 목록을 OOB 로 갱신 + flash 배너 + 모달 자리에 완료 알림 #}
+{# 배포 성공: (1) 버전 목록 OOB 갱신 → 배지 이동, (2) 완료 배너 OOB,
+   (3) 본문은 비움 → #modal 닫힘. 별도 성공 다이얼로그/닫기 버튼 없음. #}
 {% set oob = true %}
 {% include "partials/version_list.html" %}
 
 <div id="flash" hx-swap-oob="true">
-  <p class="status-line status-ok">
-    배포 완료 · v{{ to_version }}{% if from_version is not none %} (이전 v{{ from_version }}){% endif %}
-    {% if not audit_ok %} — ⚠ 감사 로그 기록 실패{% endif %}
-  </p>
+  <div class="flash-banner">
+    <span class="flash-dot"></span>
+    <span>배포 완료 · <strong class="mono">v{{ to_version }}</strong>{% if from_version is not none %} <span class="flash-sub">(이전 v{{ from_version }})</span>{% endif %}</span>
+    {% if not audit_ok %}<span class="flash-warn">감사 로그 기록 실패</span>{% endif %}
+  </div>
 </div>
-
-<dialog open>
-  <article>
-    <header><h3>배포 완료</h3></header>
-    <p>운영 배포 버전이 <strong>v{{ to_version }}</strong> 로 교체되었습니다.</p>
-    <footer>
-      <button onclick="document.getElementById('modal').innerHTML=''">닫기</button>
-    </footer>
-  </article>
-</dialog>
diff --git a/app/templates/partials/progress.html b/app/templates/partials/progress.html
index 981fc7d..da60b82 100644
--- a/app/templates/partials/progress.html
+++ b/app/templates/partials/progress.html
@@ -1,20 +1,21 @@
-{# 진행률 바 조각. running 일 때만 hx-trigger 를 달아 3초 폴링; 완료/실패 시 폴링 중단. #}
+{# 진행률 바 조각. running 일 때만 hx-trigger 를 달아 3초 폴링; 완료/실패 시 폴링 중단.
+   내용은 .row-action 고정 박스(172x36) 안에 들어오도록 짧게 유지. #}
 <div id="prog-{{ uuid }}"
      {% if progress.running %}hx-get="/repos/{{ uuid }}/progress" hx-trigger="every 3s" hx-swap="outerHTML"{% endif %}>
   {% if progress.failed %}
-    <span class="status-line status-bad">동기화 실패: {{ progress.error }}</span>
+    <span class="status-line status-bad" title="{{ progress.error }}">동기화 실패</span>
   {% elif progress.completed %}
-    <span class="badge badge-pass">동기화 완료{% if progress.new_version %} · v{{ progress.new_version }} 생성됨{% endif %}</span>
+    <span class="badge badge-pass">완료{% if progress.new_version %} · v{{ progress.new_version }}{% endif %}</span>
   {% elif progress.idle %}
     {# 추적 중인 작업 없음 — 빈 조각 #}
   {% else %}
     <div class="sync-progress">
       {% if progress.total %}
         <progress value="{{ progress.done }}" max="{{ progress.total }}"></progress>
-        <small class="num">{{ progress.done }}/{{ progress.total }} 패키지 · {{ progress.percent }}%</small>
+        <small class="num">{{ progress.done }}/{{ progress.total }} · {{ progress.percent }}%</small>
       {% else %}
         <progress></progress>
-        <small>동기화 준비 중…</small>
+        <small>준비 중…</small>
       {% endif %}
     </div>
   {% endif %}
diff --git a/app/templates/versions.html b/app/templates/versions.html
index 3911627..5e4a47e 100644
--- a/app/templates/versions.html
+++ b/app/templates/versions.html
@@ -1,7 +1,12 @@
 {% extends "base.html" %}
 
 {% block content %}
-<p><a href="/">← 대시보드</a></p>
+<a href="/" role="button" class="ghost btn-sm btn-icon back-btn">
+  <svg class="icon" viewBox="0 0 16 16" width="13" height="13" fill="none"
+       stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round"
+       stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M10 2.5 4.5 8l5.5 5.5"/></svg>
+  대시보드
+</a>
 
 <section>
   <h2>{{ repo_name }} · 버전</h2>
diff --git a/tests/test_sync.py b/tests/test_sync.py
index aeeb512..0a8a070 100644
--- a/tests/test_sync.py
+++ b/tests/test_sync.py
@@ -92,7 +92,7 @@ def test_progress_completed_stops_polling_and_clears():
         )
     )
     resp = client.get("/repos/abc/progress")
-    assert "동기화 완료" in resp.text
+    assert "완료" in resp.text
     assert "v7" in resp.text
     assert "hx-trigger" not in resp.text  # 폴링 중단
     assert task_store.get_task("abc") is None  # 정리됨